...בהשראת אירועים אמיתיים
תורגם וסונכרן על ידי ISL & Spooky60
- הצליבה -
היא היתה אחוזת דיבוק ומתה .במהלך גירוש שדים
זה קרה לפני 4 ימים, אבל הם .נעצרים ומואשמים עכשיו
.ברצח - ?למה רצח
.כי דוח הנתיחה אמר שזה רצח
?באמת, ניק, נזירה אחוזת דיבוק
,היא היתה קשורה לצלב במשך שלושה ימים .ללא מזון או מים. הם צלבו אותה
.היא היתה רק בת 23
למעשה, הצלחתי לדבר עם עורך הדין ...של הכומר הבוקר והוא אמר
.הוא יכול לקבוע לי ראיון... - .כלל ראשון, העורכים מקצים סיפורים -
.עיתונאים טובים מוצאים אותם .לימדת אותי את זה
.שנינו יודעים למה את עושה את זה - .זה סיפור טוב -
,לא, זה עוד הזדמנות שלך ...כדי לתקוע מסמר לאמונה בקיר
.וזה לא יחזיר את אמא שלך
אנחנו מדברים על כומר .שרצח אישה צעירה בשם הדת
.אנשים ראויים לדעת על זה
,עבור עיתונאית .את לא נשמעת אובייקטיבית מדי
,בסדר, דוד פיל ?אתה רוצה את שני הצדדים של הסיפור
מה דעתך על מטורף ...שרצח נזירה
או איש קדוש ?שאבד במאבק עם שד
.בחייך. תן לי לגלות
?בבקשה
.בסדר, קיבלת את ההזדמנות .אבל את בודקת את זה איתי
.תודה, פיל -
,יש לך את העקשנות של אמך .אני אתן לך את זה
.גברת רולינס
...לרופא היו כוונות טובות
אבל אתה לא יכול להוציא .את השטן מאנשים עם כדורים
.אלוהים ואני יודעים היכן נמצאת האמת
.אבל אתה זה שבכלא
אולי הוא מרגיש שאני צריך ...להיות מאחורי הקירות האלה
איפה שהרבה איבדו את האמונה שלהם .או שאין להם מישהו שינחם אותם
איך אתה מרגיש שלא ?קיבלת את התמיכה של הכנסייה
.אני ציפיתי לזה
הם אף פעם לא אהבו איך שאני .עושה דברים, אבל זה בסדר
.מעולם לא עשיתי את זה בשבילם
.עשיתי את זה למען אלוהים והקהילה שלי
אז למה אתה חושב שהיא ?היתה אחוזת דיבוק מלכתחילה
היא סיפרה לי על .חוויה מינית שהיתה לה
.היא נתנה את עצמה לנער בגרמניה
זה גרם לה לפקפק באמונה .שלה, להפוך אותה למטרה
אני בטוח שהפיתוי .שלו הושפע מהשטן
את יודעת, שדים נמצאים .בכל מקום, מחכים להזדמנות שלהם
.הם אומרים שצלבת אותה
.רק מפני שהיינו צריכים לשים אותה על הצלב
!לא
השד ידע את כוונתנו .והפך לאלים מאוד נגד אדלינה
.אז לקחנו את אדלינה לתוך הכנסייה
רצינו שהיא תרגיש .קרובה לאלוהים כמה שאפשר
זה לקח זמן כדי לקבל ...את שם השד שמחזיק בה
.אבל לבסוף עשינו זאת
!אגרס! אגרס
אני ידעתי שאני מתמודד ...עם שד חזק מאוד
מאחר שהוא יכול לנצל.. .את שם האלוהים ואמא מרי
.שדים נחותים לא יכולים
...זה היה בסוף היום השלישי
כאשר יכולתי סוף סוף... .להרגיש את השד מתחיל לוותר
,ברגע שהסתכלתי בעיניה .ידעתי שהגירוש נגמר
השד ראה את ...הסכסוך בין הבישוף לביני
וזה הרס את כל .מה שעשיתי באותו רגע
.והוא לא דאג יותר
היא היתה חיה היום אם .הוא לא היה מתערב
?אז מה קרה
.היא היתה מותשת, פגיעה
השד לקח את חייה .בדרך לבית החולים
אם היה לי רק קצת .יותר זמן, היא היתה ניצלת
אני מבינה שמגרש שדים ...צריך שנים של ניסיון כדי להכיר
.ולהתמודד עם אחוז דיבוק
.אבל לא היה לך - ...וגם לא למשה -
אבל עם כוחו של .אלוהים הוא חצה את ים סוף
אני עזבתי את הלימודים בעקבות ...הכללים הקפדניים של הכנסייה
שלא איפשרו לי לעזור .לאלה שזקוקים לה ביותר
.תודה. זה כל מה שאני צריכה
.אלוהים אמר לי שאת כאן כדי לעזור
,מכיוון שהיא לא הגיבה כל כך ...היא קיבלה מנה גבוהה של אדרנלין
.כשהאמבולנס הגיע
הנתיחה נעשתה כדי לקבוע אם .אולי זו היתה סיבת המוות
?אז איך היא מתה
ובכן, בעצם, הגרון שלה .קרס, ניתק את אספקת האוויר
?כי היא היתה מיובשת
,זה יכול היה להיות גורם כלשהו .אבל לא בדרך כלל
ברוב המקרים, זה חנק .שגורם לגרון לקרוס
?היא נחנקה
.לא היו סימני חבורות
כאשר ניתחתי את אזור הצוואר, למעשה ...חשבתי שאולי היה לה איזשהו
סרטן הפה או הלוע, שבמקרים... .מסוימים, עלול לפגוע בגרון
אבל דגימות רקמות ...והביופסיות חזרו לא חד משמעיות
.כפי שחשבתי שהם יכולים... - ?ולמה זה -
.כי אף פעם לא ראיתי משהו כזה
.אני מקווה שיש לך בטן חזקה
...אז אם אתה לא יודע מה זה
?איך יש לך סיבה סופית למוות
,אם יש לנו מספיק גורמים תורמים .אנחנו יכולים לתת ניחוש מלומד
ובמקרה הזה, מה שהילדה ...סבלה במשך שלושה ימים
.בהחלט תרם למותה
.התמונות מספרות לנו הרבה
?איך הולך ?הגעת לדבר עם הכומר
האב דומיטרו, כן. הוא מתעקש ...שהסיבה היחידה שהנזירה מתה
הוא כי הבישוף גורניק מנע .ממנו להשלים את גירוש השדים
אבל חוקר מקרי המוות .שפגשתי חושב שזה רצח
זאת הלוויה שלה היום, אז אני נוסעת .לטאנאקו כדי לראות מה אני יכולה לגלות
,בסדר, תשמרי על עצמך .ותתקשרי אלי מאוחר יותר
?סלחי לי, אחות - ?כן -
?היית קרובה לאחות מרינסקו
.מאז שהיינו ילדים
שמי ניקול רולינז .ואני עיתונאית
.בבקשה תעזבי אותנו בשקט
תראי, אני פשוט סקרנית .לגבי מה שקרה. זה הכל
אני לא מבינה איך האב .דומיטרו היה יכול להרוג אותה
.הם לא הרגו אותה
?מה את עושה
.אני מצטערת. לא התכוונתי להפריע - .את חייבת לעזוב עכשיו -
אני רק תהיתי אם תוכל לעזור לי .בכיוון הזה -
על ידי מענה על כמה שאלות .על מותה של האחות מרינסקו
.בכיוון הזה. עכשיו
?היי. יש לכם חדר פנוי
.כן, כמובן - .נהדר -
?אתה לא יודע מה קורה בחוץ ?מה עם כל המסכות
.הם מתכוננים לפסטיבל סטריגוי
?ומה זה - ...לפני הרבה זמן, פעם בשנה -
הכפריים היו מוציאים מהקבר גוף של מישהו שחשבו שהוא אדם רע
.ומוציאים את הלב
אחר כך היו שורפים אותו, מערבבים את .האפר במים מהבאר המקומית ושותים אותו
הם לבשו מסכות ...כדי לכסות את פניהם
.להגן על זהותם מפני נשמות מתות
אבל עכשיו זה רק עוד חגיגה ,לשתות ולהינות
אני חושב שאנשים כמוך ...איך קוראים לזה
.ליל כל הקדושים - .כן -
?וכמה לילות תישארי
?אני יכולה להגיד לך שאני הולכת - .כן, כמובן -
,על ידי הדלקת נרות התפילה ...אנחנו לא רק מתפללים
אבל התפילות שלנו הופכות .לסמלים של האור היחיד של ישו
...אור גם מעיד על כוחו של הטוב
.על חשכת הרוע
.אני האב אנטון - .ניקול רולינס -
?יש מישהו שתרצי להתפלל עבורו
האמת, באתי לכאן .בתקווה לדבר איתך
ראיתי אותך בהלוויה .של האחות מרינסקו
אכפת לך אם אשאל ?אותך כמה שאלות
לדעתך האב דומיטרו ?היה אחראי למותה
אני לא חושב שזה יהיה הוגן .בשבילי לומר משהו כי לא הייתי שם
אתה חושב שזה יהיה הוגן לומר ,שאם הוא באמת הרגיש שהיא אחוזת דיבוק
?אז האמונה שלו היא שהרגה אותה
את נשמעת כאילו אין לך .הרבה אמונה באמונה
אמונה נלמדת, זה ,לא משהו שאתה נולד עם
אז מה שאתה בסופו של דבר .מאמין מגדיר את המעשים שלך
.כן, אבל אלוהים נתן לך בחירה חופשית
זה הבחירה שלך .לקבל את תורתו או לא
היתה נזירה בעלת שיער חום .בוכה על הארון
.כן, האחות ואדובה ?והאיש שעומד לידה
,האיש היה אחיה של אדלינה .סטפן מרינסקו
?האם הם גרים בסביבה - .כן. בבעלותו כרם מצפון לעיר -
האחות ואדובה אמרה .ש"הם" לא הרגו אותה
האם יש כאן משהו שהכנסייה ?לא רוצה שהיא תדבר עליו
אני חושב שאם אתה רוצה לדעת ,את התגובה של הכנסייה לכל זה
את צריכה לדבר .עם בישוף גורניק
המנזר של האב דומיטרו היה תחת .שליטתו ואחריותו הקדושה
ניתן למצוא אותו בקתדרלת .סנט ג'וזף בבוקרשט
אני סקרנית, זה נורמלי לקשור ?מישהו לצלב במהלך גירוש שדים
לא. אני מקווה שתמצאי .את מה שאת מחפשת
.לילה טוב
.בבקשה, תשבי
אני מודה לך .שהסכמת להיפגש איתי
.אני מצטערת לגבי אתמול
זה לא היה הזמן הנכון .או מקום עבור שנינו
.אני מתנצל גם כן
מה שקרה היה .מאוד מטריד עבור כולנו
.אני מבין שיש לך כמה שאלות
.כן
אני רוצה לדעת מדוע הכנסייה אינה .מגינה על פעולותיו של האב דומיטרו
גירוש שדים לא יוצא .דופן בתוך הכנסייה שלך
.למה שלא נצא להליכה
לאחר קריסת הקומוניזם לפני 20 שנה
,ואנשים יכלו להתאמן בדת שוב
היה גל של מנזרים וכנסיות שנבנות
עד כדי כך שהכנסייה לא יכלה .להכשיר אנשי דת מהר מספיק
.האב דומיטרו היה אחד מהם
.אני בעצם זה שהסמיך אותו
?הוא ביצע אי פעם גירוש שדים
כן, וזה היה נושא .אחר שהיה לנו איתו
כמרים מסוימים עשויים לבצע ,פעם או פעמיים גירושי שדים בשנה
.והרבה כמרים בכלל לא
.הוא עשה ארבעה בעשרת החודשים האחרונים
?למה כל כך הרבה
בעיקר בגלל העניים באזור הזה שלעתים קרובות פנו לכנסייה כדי לרפא מחלות
לפני שפנו למערכת הבריאות .המקולקלת של רומניה
האחות מרינסקו לא .היתה אחוזת דיבוק
.היא היתה חולה נפש
הייתי צריך פשוט לסיים .את שירותיה לפני זמן רב
.אז שום דבר מכל זה לא היה קורה
אין לך מושג כמה קשה אני מתפלל
שהוא יראה את .האור וישנה את דרכיו
זה מחליא אותי
.שלעיתים הונאה, מתחבאת תחת תכריכי הקדושה
.היי - ?משיגה משהו -
כן, דיברתי עם בישוף גורניק והוא אמר שהוא עצר את גירוש השדים
כי הנזירה לא היתה אחוזת דיבוק .ונראה שהאב דומיטרו הרג אותה
הכומר לא היה צריך לקבל תחילה ?את אישור הכנסייה לגרוש שדים
אמור, אבל כנראה היו להם .הרבה בעיות איתו בעבר
פיל, זו לא הפעם הראשונה שהוא ביצע .גירוש שדים על מישהו שלא היה זקוק לזה
אני מניח שזה מתחיל להיראות ?יותר כמו מטורף שרצח סיפור נזירה, אה
.הייתי אומרת, כן
.זה אכזרי מה שקרה לה
בכל אופן, אני חוזרת למנזר כדי .לראות מה עוד אני יכולה לגלות
,בסדר, תשמרי על עצמך .ותדברי איתי מאוחר יותר
.אני כל כך הולכת לגיהנום
.אני כמעט לא זיהיתי אותך
?יש לך דקה
אני עדיין מתקשה להאמין ...שהם לא יכלו לראות שהיא גוססת
.איך הם יכולים לעשות לה את זה
,כי מבחינתם .הם לא עשו לה שום דבר
הם ניסו לעצור .את השד מלעשות את זה
,אף גירוש שדים לא דומה לאחר ...אבל יש שלבים שונים כדי לעקוב אחר
ברגע שאנו יודעים כי .הקורבן הוא, למעשה, בעל הדיבוק
הראשון הוא מה ."שאנו מכנים "נוכחות
חשוב לגלות מי הוא השד .כדי שתוכל להוציא אותו החוצה
,ברוב המקרים ...יש לו שליטה על הגוף
.כמו לסרב למים ולאוכל
".השני נקרא "נקודת עצירה
...בדרך כלל יש פאניקה גדולה, בלבול
,מלווה הזיות .רעשים וריחות
."הבא נקרא "התנגשות
מגרש השדים נמצא ...כעת בקרב ישיר עם השד
כפי שהוא רוצה להישאר בקורבן .כתושב או שהוא חייב לחזור לגיהנום
השלב האחרון ."והסופי מכונה "גירוש
,בניצחון העליון של רצון האל ...השד עוזב בשמו של ישו
.כי הוא התגלה
.אבל אדלינה מתה ?למה הוא יהרוג אותה
.הוא כבר לא זקוק לה
נזירה אחת מתה, חמישה אנשי ...כמורה אחרים בכלא על רצח
עוד כתם שחור .שנשאר על הכנסייה
,וכל עוד השד לא גורש .הוא יכל להשתלט שוב
?שדים יכולים להתשלט שוב - ...זה נקרא העברה -
.השד נע מאחד לשני
לפעמים זה רק באמצעות ...מגע פיזי עם אחוז הדיבוק
אבל לרוב, הוא .מחזיק בנשמה חלשה
החזקים משקפים את הכעס .של השד ואת נשמתו השחורה
יש פה מידע די טוב על השדים .שיכול לשמש אותך
?מה אלה
.לפעמים לשדים יש עזרה
אמא שלי היתה אומרת שקרני ...השמש הן אצבעות של אלוהים
.נותנת הדרכה ומראות את הדרך
?מה
.קדימה
.היי
אמרתי לך אתמול .שאני לא רוצה לדבר איתך
אני יודעת, ואני מצטערת. אבל את ...אמרת לי שזה לא היה האב דומיטרו
.אין לי עוד מה לומר
.זה רצון האל
?מה עם הרצון שלך
.האב דומיטרו הרג את החבר שלך
אין שום דבר .שאני יכולה לעשות
?זה סטפן, נכון
אם האם דומיטרו ?לא הרג את אדלינה, מי הרג אותה
מה אכפת לך? כל מה שאתה רוצה .לעשות זה לספר שקרים על אחותי
.לא אכפת לך מה אנחנו נאמר - ?ומה זה -
.היא לא היתה חולה בראש
,תראי, אם יש לך משהו להגיד .אז אני רוצה לעזור לך
בבקשה, אם האב דומיטרו והנזירות ?לא הרגו את אחותך, אז מי כן
.ספרי לי
.זה היה השד
.הוא דיבר אלי
?אדלינה
.אדלינה
!אדלינה
מה שהיה בתוכה .היה מאתגר גם אותי
.בודק את האמונה שלי
מעולם לא הרגשתי שום דבר .כל כך מרושע בכל חיי
אדלינה היתה בגרמניה ...בשנה האחרונה
...עבדה כמטפלת
עבור משפחה שזה עתה .אימצה שני ילדים מבית היתומים
,לפני שהיא הלכה לעבוד בשבילם ...השגרירות הגרמנית
ביקשה ממנה להשלים .בחינה פסיכולוגית
.זו המדיניות של המדינה
.היא עברה
?מדוע היא חזרה
.היא רצתה לחזור למנזר
.היא רצתה לעבוד בבית היתומים
?ושום דבר לא קרה בגרמניה
.לא. הכל התחיל כשהיא חזרה
הדבר הראשון שאדלינה רצתה לעשות הוא .ללכת לראות את האב גבריאל ולתת לו מתנה
הוא אהב לאסוף .פסלוני פורצלן של בעלי חיים
?אני מצטערת, מי זה האב גבריאל
הוא היה כומר שבאמת דאג לנו .כשהיינו צעירים בבית היתומים
.הוא ואדלינה היו קרובים במיוחד
,כשעזבנו והוא הפך לבישוף ...לא ראינו אותו עוד
אלא אם הוא נשאר .במנזר לעבודה ולתפילה
!סטפן
!אדלינה
.הוא עשה גירושי שדים .אנחנו מקווים שהוא יכל לעזור לאדלינה
!לא
האב גבריאל קפץ .ממגדל הפעמון
אנחנו לא יודעים מה הביא אותו .לביצוע החטא הגדול מכולם
התבוננו באדלינה מחזיקה .אותו בידיה כשהוא גסס
.היינו הרוסים
אבל אדלינה קיבלה .את זה באופן הכי קשה
.הוא היה כמו אבא בשבילה
אנחנו אפילו לא יודעים .למה הוא היה שם למעלה
.הוא לא צלצל בפעמון בעבר
אחרי זה, תמיד ראיתי את אדלינה .בכנסייה, בוכה
.היא הייתה כל כך נסערת
,ואז פעם אחת ...כולנו נכנסו פנימה למיסה
.והיא סירבה להיכנס
.זה החמיר בהרבה אחר כך
פיל, היא תיארה כמה .דברים מטרידים באמת שקרו
את מאמינה לה? - ובכן, אני מאמינה - .במה שהיא האמינה שהיא ראתה
אני מניח שכאשר אתה בארץ של .ערפדים ואנשי זאב, כל דבר יכול לקרות
.כן, נראה לי
קראתי את המאמר שלך .על תפילות שלא נענו
.דרך הרשת
.תודה
למישהו שלא ...מאמין באלוהים, אני
אני סקרן למה את מנסה כל כך .לשכנע אחרים להאמין באותו דבר
?רצון חופשי, זוכר
,זה מעניין ...מספר האנשים שציטטתם
,שהתפללו לאלוהים שיעזור להם .אבל תפילותיהם לא נשמעו
?מה עם התפילות שנשמעו
הנסים, הריפוי המופלא ?שהתרחש במשך מאות שנים
אז זה תהליך בררני שאת ?תפילותיו אלוהים נענה לו
...בין אם זה יהיה שטן
...או רצון או חוסר אמון של אנשים
אני חושב שזה חשוב לאנשים להבין שזה לא אלוהים
.שנראה כל כך בלתי צפוי .הוא לא זה שלא ענה
.אנחנו אלה שלא קיבלו
?למה זה כל כך חשוב לך
אני חושבת שאנשים מתפללים רק כי הם מאמינים .שהם לא יכולים לתקן את הדברים בעצמם
...כשעבדתי לפני כמה שנים
...קיבלתי טלפון מאבא שלי
.שאמא שלי חולה בסרטן
מה שהוא לא סיפר לי היה ...שהיא אובחנה שנתיים קודם לכן
והוא ניסה להתגבר .על זה בלי לומר לי משהו
.הם לא רצו שאדאג
,טיילתי הרבה בעבודה .אז לא הייתי בסביבה הרבה
...כשחזרתי הביתה
...אני גיליתי שהיא סיימה
...עם התרופות, הכימותרפיה
...המחטים
...והיתה מוכנה להיות, כפי שניסחה זאת
."חבוקה בזרועות האל"
.ואבא שלי היה איכשהו בסדר עם זה
,לא הייתי מוכנה לתת לה ללכת ...אז התחלתי לחקור
ומצאתי את תוכנית טיפול .חדשה שנשמע נהדר עבורה
.היא אפילו לא ניסתה את זה
.אמרה שהיא בידי אלוהים
,התחננתי לאבא שלי שישנה את דעתה .אבל הוא לא עשה את זה
היא אמרה שאנחנו .צריכים לכבד את רצונה
.אמר שהם התפללו על זה ביחד
.אז ראינו אותה לאט לאט גוססת
.מאוד כעסתי
אם לא היתה לה אמונה כזאת בחיים .שלאחר המוות, היא בטח היתה בחיים היום
תוכנית הטיפול הגיעה בסופו .%של דבר לשיעור הצלחה של 90
.אמונתה גרמה לה לוותר על התקווה
אני חושב שהאמונה שלה .גרמה לך לאבד את שלך
.היא היתה בסדר עם זה
מערכת היחסים שלה עם .אלוהים היא בדיוק זה, שלה
.את לא צריכה לשפוט את זה
.ניסיתי להציל את חייה
.בשבילך, לא בשבילה
,אני חושב שהבעיה היא ...אם אתה באמת מצאת אלוהים קיים
.אז לא יהיה לך אף אחד להאשים
.את צריכה להיזהר
הזעם שלך נגד אלוהים וחוסר ...האמונה הופך אותך למטרה קלה
ובמיוחד המחקר למה שקרה .לאחות מרינסקו
?כבר קרה משהו
בין אם את מאמינה או .לא, שדים הם אמיתיים
...יש גן עדן ויש גיהינום
וכאן, עכשיו, מה שקורה סביב האירוע הזה
.הוא שדה קרב .את צריכה הגנה
.ללא אמונה, אין לך כלום - ?מה עם האחות מרינסקו -
?האמונה שלה הגנה עליה
...תקשיבי לי - .זה בסדר -
.אני מכיר את דרכי חזרה
?את בסדר
,הנער שעמד בחוץ ?אתה יודע מי הוא
.זה טביאן אמנדה. הוא צועני
.הוא אטי בראש
...הוא אמר לי
?מה זה אומר
."זה צופה בך" .אבל זה בלתי אפשרי
.הוא לא יכול לדבר .הוא נולד בלי לשון
?הוא גר באיזור
.כן, הוא גר בחווה עם אביו .את העברת אותו לטאנקו
.בבקשה תתרחקי מהם .הם צוענים
.הם שקרנים ובוגדים .תיירים הם מטרות קלות עבורם
.הוא רוצה משהו ממך
?- היי, ניק, הכל בסדר .היי -
.בטח שלוש בבוקר - .כן -
אני לא יודעת, קשה .להבין משהו שלא הגיוני
?למה את מתכוונת
...מוקדם יותר אני
...אני רק
אני מניחה שאני .פשוט עייפה זה הכל
אתה יודע מה, אני אתקשר אליך ?בחזרה בבוקר, בסדר
.בסדר. תנוחי קצת .נדבר אחר כך
.הדאגת אותי אתמול בלילה - .כן, מצטערת על זה -
,ברצינות, ניק, אם זה יותר מדי בשבילך .אנחנו לא צריכים את הסיפור הזה עד כדי כך
לא, אני בסדר, באמת. למעשה, אני כבר בדרכי לראות את אותו נער צועני
שנראה קשור למה שקורה
ו... ואז אני אחזור חזרה .למקום של האחות וואדובה
בסדר. תעדכני .אותי איך זה הולך
.בסדר, אין בעיה
.תודה שחזרת
אנחנו רק רוצים .שאנשים יבינו את האמת
...אדלינה התביישה
.במה שזה גרם לה לעשות
היא אמרה שהשטן כל הזמן .סיפר לה איזה אדם חוטא היא
?והיא היתה
.סטפן לא יודע את זה
אבל קיבלתי מכתב מאדלינה כמה .חודשים לפני שהיא חזרה הביתה
.היא פגשה ילד בגרמניה והתאהבה
.הוא אמר שהוא רוצה להתחתן איתה
...היא נקרעה בין רגשותיה כלפיו
.ומחויבותה לאלוהים
.בסופו של דבר היא נתנה לו את עצמה
לאחר מכן, היא הבינה שהוא שיקר .רק כדי להכניס אותה למיטה
היא חזרה לכאן כדי .לבקש מחילה מאלוהים
.במקום זאת, היא קיבלה את השטן
.לא ידענו מה לעשות
אז האחות לינה ואני ...עשינו כל מיני צלבים
סמלים וצנצנות של מים .קדושים בחדר שבו היא ישנה
?איך היא אובחנה עם סכיזופרניה
לילה אחד, אחרי ...שכולנו הלכנו לישון
סטפן הבהיל את .אדלינה לבית החולים
...הוא היה נסער ממה שקרה, אז
הוא סיפר לרופאים .על כל מה שקרה
הם היו אלה שהתעקשו .שתפגוש את ד"ר פונאר
היא הייתה הפסיכולוגית ...שאמרה שאדלינה
.סבלה מסכיזופרניה
?היית חלק מגרוש השדים
.לא ישירות, לא
.אבל אני הייתי שם
.הייתי מבועתת
.מים ירדו בכל מקום
?מה הכוונה
...השד הוריד גשם
.לעג לשימוש שלנו במים קדושים
...המאמר שלך
?תגידי להם את האמת, נכון
.תודה שדיברת איתי
מה שהיה בתוכה ...איתגר אותי גם
.בוחן את האמונה שלי
מעולם לא הרגשתי ...כל כך רע כל חיי
.או ראיתי אפלה כזאת בעיני מישהו
אדלינה היתה בגרמניה ...בשנה האחרונה
.עובדת כאומנת
.היי - ?את בסדר -
.הפסקת חשמל
,אני מצטער .לא התכוונתי להפריע
לא הייתי מרוצה מהדרך שבה .הסתיימה השיחה שלנו בלילה הקודם
.אני רוצה להתנצל
.זה בסדר - מתנת פיוס -
?אתה מנסה לגרום לי להתנצר
.שכחתי את הלחם
...אם יש לך שאלות נוספות
.את יודעת איפה למצוא אותי
.בסדר
?מה דעתך שאפתח אותו
האמת, אתה תפתח אותו .ואני אלך להתלבש
תודה שהקדשת מזמנך .לראות אותי, ד"ר פונאר
את צריכה להבין משהו .על רומניה הכפרית
מחלות המוח כגון ...סכיזופרניה, תסמונת טורט
וצורות אחרות של פסיכוזה
נחשבים בדרך כלל לסימנים המעידים
על איזה סוג של .התפשטות שטנית שקיימת
טוב, אחיה אמר שהיא מעולם .לא הראתה סימנים של דבר כזה
ייתכן שלא תהיה שום היסטוריה ...משפחתית של סכיזופרניה
אבל יש היסטוריה נפשית .שמשחקת תפקיד באבחנה שלי
אני מאמינה שהמוות של האב גבריאל
הצית מחדש את כל אותם פחדים ישנים שממנה חשה בילדותה המוקדמת
עם מה שקרה עם .התאבדות אביה ונטישת אימה
?אביה התאבד
כן, והיא ראתה .אותו עושה את זה
.כך הגיעה אדלינה לבית יתומים
...המוות של ההורים
הוא אחד החוויות הקשות ביותר שילד יכול לעבור...
.שלא לדבר על נטישה
.במחלקה הזאת טיפלנו באדלינה
מותו של האב גבריאל עורר אשליות
.הזיות ובסופו של דבר סכיזופרניה
.שאמור היה להופיע לפני זמן רב
היו לה תקריות כאן בבית החולים
, שהיא חשבה שכולנו שדים .שמנסים להרוג אותה
,שדים נמצאים בכל מקום .מחכים להזדמנות שלהם
האחות מרינסקו לא .היתה אחוזת דיבוק
.היא היתה חולה נפש
,זה נקרא העברה .השד נע מכלי אחד למשנהו
אבל לרוב הוא מחזיק .בנשמה חלשה
אלוהים אמר לי .שאת כאן כדי לעזור
.את לא רחוקה .אני לא אתעכב
.תודה
!ניקול! היי
?את בסדר
לברוח משם זה זה בדיוק מה שהוא רוצה,
.כי איכשהו את חלק מזה
.אני לא נשארת - ?את חושבת שהוא הולך להיעלם -
אימוץ הפחד הוא בדיוק .הדבר שהאפלה רוצה
...אבל על ידי אימוץ אמונה
.יש לך משהו להילחם בעזרתו
.מגן. אלוהים הושיט לך יד
.הוא רצה אותך כאן - ?לעשות מה -
. אני לא יודע .אולי פשוט לסלוח לעצמך
אבל את לא הולכת למצוא .אף תשובה אם פשוט תברחי
.תני לי לעזור לך
זו היתה חברת ההשכרה. הם .אמרו שאין שום בעיה במכונית שלך
.היא הניעה מיד
.הם יביאו אותה לכניסה בשבילך
,את בטוחה כאן .אני מבטיח
...אני הייתי בבית החולים
.עם אמא שלי בלילה שהיא מתה
.היא ידעה איך אני מרגישה כלפי אלוהים
אבל היא לקחה לי את הידיים ושמה בשלה
וביקשה ממני לקבל .את ישו כמושיעי
.ששנינו נוכל לבלות לנצח ביחד
.אפילו עם מותה, אמרתי לא
.והיא לקחה את זה איתה
הייתי עושה הכול כדי .לומר לה כמה אני מצטערת
,מה שלא קורה כאן .אני לא רוצה לקחת בזה חלק יותר
.אני חוזרת הביתה
?מה באמת קרה
?האם אדם חף מפשע בכלא
.אני לא יודעת מה לחשוב
בסדר. יהיה לי כרטיס .שימתין לך בשדה התעופה
?ניקול - .כן, אני אחזור אליך עוד מעט -
?הכרת את האב גבריאל
.לא
.זה אותו תאריך שאמא שלי מתה
אתה יכול להגיד ?לי מה כתוב על המצבה
."עכשיו בזרועותיו של האל"
?שדים יכולים להשתלט שוב
...זה נקרא העברה
.השד עובר מאדם אחד לשני
לפעמים זה רק באמצעות .מגע פיזי עם בעל הדיבוק
.פיל, דומיטרו חף מפשע
איכשהו האב גבריאל .הוא חלק בכל זה
אני חייבת לחזור למנזר .כדי להבין את זה
?את מחפשת משהו
האם זה נכון שהאב גבריאל ?מת בזרועותיה של האחות מרינסקו
.כן
.הוא השתמש במשרד הזה כשהיה כאן
מה היה גירוש השדים ?האחרון שהוא ביצע לפני מותו
.לא, לא, אני לא יודעת
הוא נהג לשמור על הפגישות שלו .כאן, ואנחנו יכולים להסתכל
...והאדם האחרון היה
.טביאן אמנאר - .אה, כן. הוא ילד שגר פה -
.כן, אני יודע מי הוא
?מר אמנאר
?אתה מדבר אנגלית - .קצת -
אכפת לך אם אשאל אותך - ?מספר שאלות? -על מה
על האב גבריאל ועל מה .שהוא עשה בשביל הבן שלך
.הוא לא עושה דבר בשביל טביאן
האב גבריאל לא בא לכאן ?כדי לראות את הבן שלך
. לא, טביאן הביא אותו אלי ?למה את כאן
אני חושבת שהמוות של האב .גבריאל קשור למשהו שקרה כאן
האב אמר לי שטביאן .שלי הוא מיוחד מאוד
.חזק עם אלוהים
בראש שלי יש .מחשבות רעות ואפלות
.זה לא משמח אותי
אחותי אומרת לי שזה קללה ...ואנחנו מנסים להפר אותה
.אבל הכל נעשה גרוע יותר
הקול מהראש שלי אומר .לי להרוג את הבן שלי
.כמעט זה קרה
...טביאן הביא אותי לכנסייה לעזור לי
אבל הקולות אמרו שזה יהרוג .אותי אם אני אכנס פנימה
.אז טביאן הביא את האב לכאן
אני מודה לאלוהים בכל יום .על מה שהאב עשה בשבילי
האם האב גבריאל ?קיבל את שמו של השד
.לא יודע
.אני לא זוכר כלום
זה לקח זמן כדי לקבל .את שם השד שהוא מחזיק בו
!אגרס
יש לך טלפון שאני ?יכולה להשתמש בו
.אנטון, הבנתי את זה
גירוש השדים האחרון שביצע האב . גבריאל היה על אביו של טביאן
.שמו של השד היה אגרס
, אם האב גבריאל השתלט על השד .הוא בטח העביר אותו לאדלינה
.אנטון, זו הייתה העברה
!ניקול
אתה אוהב להתעלל ?בחלשים, נכון, שד
.אתה מבזבז את זמנך .היא נטולת אמונה
אתה צריך יותר מזה .כדי להילחם בי, שד
!אנטון, זה הורג אותי
ניקול, תבקשי את .עזרתו של האל
את צריכה אמונה .כדי להילחם בשד הזה
!שתוק, שד! תהיה בשקט
.אני משביע אותך !את יכולה לגרום לו להפסיק
.את יכולה לעצור את זה, ניקול
!עזוב אותה, שד! עזוב אותה עכשיו
אני לא צריך את הרומנים או הצלב .כדי לשלוח אותך בחזרה לעזאזל, שד
!אני כבר יודע את שמך. אגרס
.אתה גמרת איתה, אגרס .אני משביע אותך על ידי אלוהים
על ידי האל הקדוש, שכה אהב את .העולם שהוא ויתר על בנו היחיד
,הסתלק, עוזר השטן .ממציא ואדון כל הרוע
תפסיק לרמות יצורים ...אנושיים ולשפוך עליהם
.את הרעל המקולל
,היעלם, עוזר השטן .אויב גאולת האדם
, תן מקום לכנסייה הקדושה אחת .שנרכשה על ידי הצלוב במחיר דמו
את חייבת להשיב מלחמה או .שאת לא תראי את אמא שלך שוב
אמרת לי שהיא לימדה .אותך להיות לוחמת
.את יכולה לעשות את זה !תלחמי בחזרה
אל תתני לשד הזה .לקחת אותך לגהינום
אני לא יכול לעשות .את זה בלי העזרה שלך
כופפי את ראשך תחת ידו של .האל הכל-יכול
רעדי ונוסי כשאנחנו קוראים ...בשמו הקדוש של ישו
.השם הזה שגורם לגיהנום לרעוד
.הקודש הוא אלוהים, אלוהי הצבאות
.תעלם, שד
.אגרס, תעלם
.ניקול? קדימה, ניקול
!תנשמי
.ניקול. תנשמי
.ראיתי את אמא שלי
האב דימיטרו וארבעת .הנזירות הורשעו ברצח
.הם שוחררו לאחר שבע שנים בכלא
,בעת שחרורו .האב דימיטרו חזר לטנקו
הוא ממשיך לבצע גירושי .שדים עבור חברי קהילתו
תורגם וסונכרן על ידי ISL & Spooky60